戀戀AM

横顔美人上戸彩、「Ｅ－ライン・ビューティフル大賞」授賞

上戸彩、感激“横顔美人”

(其實某mo不懂橫顏美人是什麼 XD

側顏美人嗎?(那應該是女神阿 (毆)

女優の上戸彩（２０）が、横顔美人に贈られる「Ｅ―ライン・ビューティフル大賞」を受賞し２５日、都内で行われた授賞式に出席した。

　上戸は「すごくうれしくて自慢したい。写真集でもよく横顔を求められるんです。正面がダメなんですかね？」と冗談を飛ばしながらも笑顔。

(少婦：真的非常高興呢，拍寫真集的時候也會被要求拍側臉，果然正面不行嗎？(笑）)

　授賞式では小指につけるピンキーリングが贈呈され「持っていなかったので欲しいなと思ってました。いつかは薬指に指輪をはめて自慢したいけど、まだまだ」と語っていた。

この横顔の美しさで表彰された上戸彩

---

女優、上戸彩（２０）が２５日、横顔がきれいな女性に贈られる「第１２回Ｅ－ライン・ビューティフル大賞」（日本成人矯正歯科学会主催）に選ばれ、東京・麻布台の東京アメリカンクラブで行われた授賞式に出席した。

Ｅ－ラインは鼻の先端とあごの先端を結んだ線で、米国の矯正歯科医が美しい横顔の基準として考案。約１０００人の候補者から選ばれた上戸は茶色のドレスで登場し、「２、３週間に１回は通院する歯医者さんマニアなので、通ったかいがありました。横顔美人になれるよう、がんばりたいと思います」と笑顔であいさつした。

副賞のダイヤモンドをあしらったピンキー（小指用）リングを左手小指にはめた上戸は、「いつか左手薬指に指輪をはめて自慢したいと思います。（結婚は）まだまだですね」とはにかんでいた。

(少婦宣言(?：我想不知不覺地在無名指上套上戒指，(結婚)還沒啦！)

以上翻譯都是某mo亂亂翻XD

大家不要當真阿 呵

不過少婦真的很長在公開場合透露(?想婚的念頭呢-w-

真的想結婚就走吧(何

這樣就可以專心支持女神(錯很大)

總之，你只是因為愛小孩吧(?

趕快去抓個小孩養就好(好何

結果一整個離題XD

這個授賞某mo看不太懂是真的(有好心人可以翻譯嗎XD