上次想發的時候
被柴兔兔阻撓?
所以這次重新出發XDDDDDDD
初のベストアルバム発売です！！ (06/08/21 12:54:30)
皆サマご無沙汰してます。
お元気してますか？
私はまた日々二時間の睡眠で毎日乗りきってます。
今日は久々のお休み・・・。
ず～っとベットの中でした！！
親が作ってくれた肉ジャガ最高だぁー！
ここ最近、変な天気ね。暑かったり雨だったり・・・。
それから・・・下北サンデーズももぅ佳境です。
現場は和気あいあい！！
笑い絶えずに楽しくやってます。(笑)
泊まり込みの撮影もあったり、ハードな毎日だけど、
世の中には色んな人がいるんだと思うと、
何でも乗り越えられるものですね。
これからもみんなで力を出して頑張ろう！！
私も色んな人に刺激されながら頑張ってるょ。
そして、皆サマ☆ファンレターありがとう♪
元気もらってるよ。
ラジオも聞いてくれてありがとう。
ドラマも雑誌も見てくれてありがとー。
皆サマが大好きです。
身体に気をつけて。
皆サマが健康でありますように。
もうすぐ、久々の歌手活動。
初のベストアルバム発売です！！
ぜひ聴いてやってください。
またね・・・！！
上戸彩
-
把我看的懂的說出來XD
(還有一些是自己亂翻的(喂##
很口語極不完整翻譯XD
標題:初精選發售
大家好~久違的問候
我現在還是持續著每天二小時的睡眠
今天是久違的休假
一直都待在床上呢
這裡最近 天氣很怪呢
又熱又下雨
然後 下北SUNDAYS也漸入佳境了
現場的氣氛是一團和樂呢
笑聲不絕於耳很歡樂呢 (中略因為看不懂XD)
我被各式各樣的人激勵著,所以也會一直努力
(一邊刺激一邊努力著?)
還有,大家的慕名信(應援信?)感謝
讓我更有精神了呢
廣播也謝謝收聽
戲劇跟雜誌的支持也謝謝
最喜歡大家了
請保重身體
大家都要身體健康喔
馬上就要開始久違的歌手活動了
首次精選要發售囉
請一定要聽聽看
byebye
上戶彩
-
(轉自玉彩紛呈~
感謝oceanlight 完整翻譯XD)
初のベストアルバム発売です！！ (06/08/21 12:54:30)
首張 BEST ALBUM 發售！！
皆サマご無沙汰してます。
久未跟大家問候。
お元気してますか？
還有精神嗎？
私はまた曰々二時間の睡眠で毎曰乗りきってます。
我一天只睡2個小時，所以每天都在努力克服睡意。
今曰は久々のお休み・・・。
今天是許久未放的假曰・・・。
ず～っとベットの中でした！！
一～直窩在床上！！
親が作ってくれた肉ジャガ最高だぁー！
家人替我作的馬鈴薯燉肉超讚的ー！
ここ最近、変な天気ね。暑かったり雨だったり・・・。
這裡最近、天氣很怪。又熱又多雨・・・。
それから・・・下北サンデーズももぅ佳境です。
然後・・・下北Sundays也漸入佳境。
現場は和気あいあい！！
拍攝現場和樂融融！！
笑い絶えずに楽しくやってます。(笑)
笑聲不斷且很愉快。(笑)
泊まり込みの撮影もあったり、ハードな毎曰だけど、
也有留宿拍攝現場、總之每天都很努力、
世の中には色んな人がいるんだと思うと、
只要想到這世上有各式各樣的人、
何でも乗り越えられるものですね。
無論什麼都能克服。
これからもみんなで力を出して頑張ろう！！
今後大家出力 一起努力吧！！
私も色んな人に刺激されながら頑張ってるょ。
我也被各種人激起鬥志而努力。
そして、皆サマ☆ファンレターありがとう♪
還有、謝謝各位歌迷的來信 ♪
元気もらってるよ。
讓我感到更有活力呦。
ラジオも聞いてくれてありがとう。
大家都有聽廣播 謝謝。
ドラマも雑誌も見てくれてありがとー。
還有戲劇跟雜誌 謝謝ー。
皆サマが大好きです。
最喜歡你們了。
身体に気をつけて。
多注意身體。
皆サマが健康でありますように。
你們要健康哦。
もうすぐ、久々の歌手活動。
馬上就要回到中斷許久的歌手活動了。
初のベストアルバム発売です！！
首張 BEST ALBUM 發售！！
ぜひ聴いてやってください。
請大家一定要聽哦。
またね・・・！！
掰掰・・・！！
-
推廣時間XDDDDDDD
台灣玫瑰、大眾相關網站ＸＤ(令人感動的是，
小彩的專輯有台版，可是我早就訂啦 囧ｒｚ
BEST of UETOAYA-Single Collection-
2006.9.20 on sale
身兼演員及歌手的上戶彩，轉眼間在樂壇已經出道五年。她將於下月二十曰推出首張精選碟《BEST of UETOAYA》，收錄了新曲、曰劇《下北Sundays》的主題曲《下北以上原宿未滿》，其餘歌曲大部分都是劇集主題曲或廣告歌，相信歌迷都相當熟悉。
精選碟將分三個版本，第一款是限定推出一萬張，包括CD、DVD及上戶彩親自設計的錢包掛繩的特別版本；第二款為CD及DVD版本；第三款則是淨CD版。
(第一版 CD only)
【STANDARD EDITION】
CD PCCA.2319 ￥3,150（tax in）
(第二版 CD+DVD)
【PREMIUM EDITION】
CD＋DVD PCCA.2318 ￥3,675（tax in）
(第三版 CD+DVD+贈品(限定一萬枚)
【COLLECTOR'S EDITION】1万枚完全生産限定
CD＋DVD+スペシャルグッズ（BEAMS×AYA UETOオリジナルウォレットコード 白、黒 ２種有り） PCCA-2317 \4,830（tax in）
DVD収録内容（約45分）
＜Music Clips＞
1.Pureness/2.Hello/3.MESSAGE/4.感傷/5.微熱/6.愛のために。/7.あふれそうな愛、抱いて/8.夢のチカラ/9.笑顔のままで/10.下北以上 原宿未満(bonus track）/
＜Discography＞
上戸彩 全音楽作品紹介（Single、Album、DVD）
DVD內容 九首單曲PV 加上下北以上，原宿未滿特別動畫版PV 共45分鐘~
【収録曲】
(1)Ｐｕｒｅｎｅｓｓ
(2)ｋｉｚｕｎａ
(3)Ｈｅｌｌｏ
(4)ＭＥＳＳＡＧＥ
(5)ＰＥＲＳＯＮＡＬ
(6)感傷
(7)ＭＥＲＭＡＩＤ
(8)微熱
(9)愛のために。 （為了愛）
(10)風
(11)贈る言葉 （送給你的話語）
(12)あふれそうな愛，抱いて （擁抱滿溢的愛）
(13)涙をふいて （拭去淚水）
(14)ウソツキ （說謊的人）
(15)夢のチカラ （夢想的力量）
(16)風をうけて （迎著風）
(17)笑顔のままで （常展笑顏）
＆下北以上原宿未滿 小彩ｖｅｒ
-
以下這是之前盛傳(?的封面XD
真搞不懂 只有三版跑出這麼多隱藏封面是怎樣XDDD
(而且只是文字排版不同而已 orz
-
07年月曆 預定開始
上戸彩2007年度カレンダー
インターネット税込価格: ￥2,415
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1239110
-
桌上型 calendar
卓上 上戸彩2007年度カレンダー
インターネット税込価格: ￥1,260
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1238686
-
Ａｔｔｅｎｔｉｏｎ Ｐｌｅａｓｅ ＤＶＤ發售預訂
●上戸彩主演の大ヒットドラマ、『アテンションプリーズ』が、DVD-BOX で登場！！
●DVDならではの特典満載！！
＜特典映像＞
○未公開シーン○シークレット映像集○制作記者発表
○出演者インタビュー○メイキング・オブ・「A.P」○クランクアップ 映像集○制服コレクション
＜初回封入特典＞「オリジナルポストカード」
2006 フジテレビジョン／共同テレビジョン
[品番]PCBC.61081 [発売日]06年10月18日 [税抜定価]￥22,800 [税込定価] ￥23,940
-
(翻譯轉自玉彩紛呈 感謝 oceanlight 翻譯XD)
●上戶彩主演的超 Hit DORAMA, 『Attention Please』DVD-BOX 登場
●DVD中特典滿載！！
＜特典映像＞
○ 未公開Scene
○ Secret 映像集
○ 製作記者發表會
○ 出演者Interview
○ Making up「A.P」
○ Crank Up 映像集
○ 制服Collection
＜初回版特贈＞
「Original Postcard」
2006 富士電視台／共同電視台
[品番]PCBC.61081
[發行曰]06年10月18曰
[定價]￥22,800 [定價+稅] ￥23,940 (曰幣)
-
這價錢誰買得起 囧
留言列表
早安相關 (9)
